• 您可以在 官方社区 中了解更新进度或提出建议

任务/小剧场语音汇总

来自舰娘百科
跳转至: 导航搜索

2019年2月27日新任务語音

语音 场合 台词
A92任务完成后 長門:戦艦長門、準備よし、だ!陸奥はどうか!
陸奥:長門、お待たせ。改長門型戦艦陸奥、配置に着きます。
长门:战列舰长门,准备就绪!陆奥准备好了吗!
陆奥:长门,久等了。改长门型战列舰陆奥,到达指定位置。


2018年10月26日新任务語音

语音 场合 台词
A90任务完成后 浦風:十七駆、集合じゃ!磯風えーがの、素敵じゃけ。
磯風:よし、行くぞ!
浜風:浜風は問題ありません。谷風は?
谷風:あ~もしもし、当たり前いるよ~!谷風さんもいますよ。おい、浜風、おーい!浜風さー!
浜風:あぁ、大丈夫そうですね。
浦風:提督、出撃準備完了じゃん、いつでも出れるけ。
谷風:やったー!どやー!
浦风:十七驱,集合!矶风挺不错的嘛。
矶风:好!出发吧!
滨风:滨风没有问题。谷风呢?
谷风:啊——喂喂,当然啦!谷风也在哦。喂,滨风,喂——!滨——风——!
滨风:嗯,看起来没问题。
浦风:提督,出击准备完成,随时可以出击。
谷风:太棒了!走吧!

2018年6月13日新任务语音

语音 场合 台词
A88完成后 みんな、改装は終わったかな。
うちらもついに集合やな。仲良してや。
改陽炎型二番艦、不知火、配備につきます。
不知火、やったるで!
阳炎改二:大家,改装结束了吗?
黑潮改二:咱们终于集合了呐,要好好的呀!
不知火改二:改阳炎型二号舰,不知火,待命中!
阳炎改二:不知火,马上出发了哦!

2018年3月23日新任务语音

语音 场合 台词
A86完成后 浦風:十七駆、集合じゃ!磯風ええかの~素敵じゃっけ。
磯風:よし、行くぞ!
浜風:浜風は問題ありません。谷風は、どう?
谷風:おっ、なんて?谷風をお呼びかい?てやんでえ!かーっこちとら、ずっと戦闘配置よ!
浜風:ああ、大丈夫そうですね。
浦風:提督、出撃準備完了じゃ。いつでの出れるっけ。
浦风:十七驱,集合啦!矶风怎么样~看上去还挺不错嘛。
矶风:好,出发吧!
滨风:滨风就绪。谷风呢,怎么样?
谷风:噢,什么?叫我吗?哎呀!你也不看看,我一直都是战斗配置呢!
滨风:恩,看样子没问题呢。
浦风:提督,出击准备完成。十七驱随时听候差遣。

2018年2月5日新任务语音

语音 场合 台词
A85完成后(模式1) 若葉:二十一駆、配置につけ、この若葉が司令駆逐艦を務めよう。各艦、状況はどうか?
初春:なんじゃなんじゃ、騒々しい。わらわはもちろん、いつでも抜錨できるぞ。
初霜:あっ、はい!初霜もここに。若葉姉さん、21駆、全艦出撃準備完了しました。
二十一驱,各就各位。由我若叶来担任旗舰。各舰,状况如何?
初春:什么呀什么呀,啰啰嗦嗦的。妾身自是准备稳妥,随时可以启航。
初霜:啊、是!初霜也准备好了。若叶姐姐,二十一驱全员,已经做好出击准备了。
A85完成后(模式2) 若葉:二十一駆、配置につけ!この若葉が司令駆逐艦を務めよう。各艦、状況はどうか?
子日:若葉、何気に張り切ってる~。子日、配置についたよ!ほら、ここ~!
初春:なんじゃなんじゃ、騒々しい!妾は勿論、いつでも抜錨できるぞ!
初霜:あっ、はい!初霜もここに!若葉姉さん、二十一駆、全艦出撃準備完了しました!
二十一驱,各就各位。由我若叶来担任旗舰。各舰,状况如何?
子日:若叶,干劲十足呢~子日,已经到位了哟!嗨呀,在这儿~!
初春:什么呀什么呀,啰啰嗦嗦的。妾身自是准备稳妥,随时可以启航。
初霜:啊、是!初霜也准备好了。若叶姐姐,二十一驱全员,已经做好出击准备了。

2018年1月17日新任务语音

语音 场合 台词
A84完成后 村雨:ふふ、村雨のちょっといいとこ、本気で見せちゃうかな
由良:村雨さん、頼もしいですね、ね、今度の戦い、四水戦、お願いしてもいいですか?
村雨:由良さん、村雨、了解しました
夕立:ぽい~夕立も連れて行ってほしいぽ~い
村雨:村雨、第四水雷戦隊、お預かりします さ、行きましょうか
村雨:呼呼~村雨的稍稍~厉害的地方,看到了吗?
由良:村雨,真可靠呢,呐这次的战斗,四水战可以拜托你吗?
村雨:由良...村雨,了解了!
夕立:poi!夕立也要跟着一起去poi~!
村雨:村雨,第四水雷战队,交给我托管,出发吧!
B112完成后 村雨:やっだ!南方ソロモン方面での任務、成功です。艦隊、全艦帰投、由良さん、村雨、やりました。
由良:お疲れ様でした、村雨さん、お見事です、本当に、みんなで無事戻れて、良かったですね、ね
村雨:四水戦、お預かりしました、指揮、お返しします!あ~緊張した~でも、いい感じいい感じ、ね 
村雨:完成了!南方所罗门方面的任务,成功了。舰队,全员回港,由良姐,村雨,做到了
由良:辛苦啦,村雨,做得很出色哦,大家能平安无事的回来,真是太好了呢
村雨:四水战,指挥结束,指挥权还给您! 啊~好紧张啊,但是...感觉很棒呢!

2018年冬活通关语音

语音 场合 台词
武蔵 相棒よ、終わったぞ!我が連合艦隊、第一遊撃部隊…そう…栗田艦隊は、敵艦隊を撃滅したぞ!おおおお…!
伙伴啊,结束了!我联合舰队,第一游击部队…对…就是栗田舰队,消灭了敌军舰队!噢噢噢噢噢!
瑞鶴 捷一号作戦、作戦成功!やった!やったよ!私たち!
捷一号作战,作战成功!成功了!我们成功了!
翔鶴 瑞鶴、提督、お疲れ様でした!私もずっと...一緒に!
瑞鹤,提督,辛苦你们了!我也一直...和你们同在!
武蔵 そうだな。今はゆっくり眠りたい。相棒よ、少し側にいてくれ。は...これでゆっくり...眠れそうだ...。ありが...とう...。
是啊,现在只想好好睡一觉。伙伴啊,在身边陪我一会儿吧。啊...这样就能...安稳地睡上一觉了...。谢...了...。
月夜海 し今 灯かりが消え 向かい風に沈んでも
見上げた 月の空 幾星輝いて
この夜も この星も きっと巡り行く
あのの夜 私そう願ってた
だけどすべては 消えてゆくのね
それでも 月はそこにあるの そうよ


あなたと歩んだ季節 いつでも胸で光ってる
走りだね 転んだね
一緒にね 恋のように叫んだね
私たち心の咲くまま 波を芽吹くから
笑ったね 泣いたよね
君が言った 祈るような 奇跡


あなたと目指した優しい未来
きっと信じてる
のうち の夜
時がちすべて消えゆく前に
夜風散るの中で
あなたと月を見上げてる
笑ったね 泣いたよね
大切な 大切な 記憶
忘れない 忘れない ずっと

现在,失去光明,沉没在逆风之中
仰望天空,那轮明月,几经风光明依旧
这个夜晚,这片星空,一定会再度来临
那个夜,我曾如此祈愿
但最后 一切还是终将无形
唯有明月当空照耀
与你共同走过的季节 永远在我心中闪耀
一同奔跑 一同摔倒
一同高呼,有如陷入热恋
我们心中的花海 能让芽生根于波浪吗
一起欢笑 共同哭泣
如同你祈愿过的奇迹一般
我们坚信着
与你共同追寻的美好未来
宵夏
在时刻将 万物消逝之前
在飘散于晚风的海之中
与你共赏明月
我们曾一同欢笑 一同落泪
这无比珍贵的记忆
永不褪色
注:歌词中填入了秋月级驱逐舰的第一个汉字(若 霜 冬 春 宵 夏 満 花)
瑞鶴 提督さん、翔鶴姉、ありがとう!愛してる、ずっど!
提督,翔鹤姐,谢谢你们!我永远都、爱着你们!

2017年秋季活动通关语音

语音 场合 台词
E4通关 姉様、第一遊撃部隊、第三部隊、二戦隊はスリガオ海峡を突破しました!ふ、ふふふ、やったわ!
山城、私達遂にスリガオを越えたのよ!あの海峡を越えたのよ…提督、ありがとう…
扶桑、山城、最上、そして、満潮、朝雲、山雲も,みんな、本当に、ありがとう…よかった、提督…止まない雨は…ない、ね…ありがとう…
山城: 姐姐大人,第一游击部队,第三部队,二战队突破了苏里高海峡! 呵、呵呵呵、太好了!
扶桑: 山城,我们终于穿过苏里高了啊,穿过那个海峡了啊...提督,谢谢你。
时雨:扶桑,山城,最上,还有,满潮,朝云,山云,大家,真的,非常感谢。时雨:太好了,提督,不会停的雨,是不存在的呢,谢谢。
E4通关 西村艦隊、成し遂げました…!
提督、ありがとう
全体:西村舰队,完成任务!
扶桑姐妹:提督,谢谢你。

2017年秋季活动编成任务语音

语音 场合 台词
任务完成语音 扶桑:山城、私たち第二戦隊が第一遊撃部隊第三部隊の中核戦力務めのよ、準備はいい?

山城:はい、姉さま、この第三部隊西村艦隊旗艦、私、山城が務めます。
时雨:ん、敵の水雷戦隊魚雷では、僕たちが先行して、駆逐するね。
全:第一遊撃部隊第三部隊西村艦隊編成完了しました。出撃準備完了。

扶桑:山城,我们第二战队被任命为第一游击部队第三部队的中心战力,准备好了吗?

山城:是,姐姐,这个第三部队西村舰队旗舰,由我,山城来担任。
时雨:恩,敌人的水雷部队的鱼雷,有我们先去清除吧。
全:第一游击部队第三部队西村部队编成完了,出击准备完成。

2017年10月25日新任务语音

  • A81 最精鋭'第八駆逐隊'を編成せよ!
  • A82 '西村艦隊'第二戦隊随伴部隊、集結せよ!
  • B109 最精鋭'第八駆逐隊'、全力出撃!
语音 场合 台词
A81任务 满潮:ふう、みんな、お待たせ!
荒潮:あらあら~、そ~んなに待ってないの~?
朝潮:よし、司令官、改装八駆、全舰集合しました!
大潮:これでアゲアゲです!
朝潮:第八駆逐队、出撃准备、完了!
满潮:啊,大家久等了。
荒潮:哎呀,也没多久啦。
朝潮:好,司令官,改装八驱,已经全舰集合!
大潮:这样就志气高昂了!
朝潮:第八驱逐队出击准备,完成!
A82任务 満潮:私が、何てこんな艦隊に。
時雨:あ~満潮、お疲れ様。
満潮:時雨、あんたこんなところに居るの?まさか同じ部隊に?
時雨:そうみだいだね。第一遊撃部隊、第三部隊。
満潮:時雨、あんたとしたの?顔いろ悪いは。すごし休んたら?
時雨:なんてもない。ん~!雨にあたてせいかな。一緒に行こう。
满潮:我为什么会来这样的舰队啊?
时雨:啊,满潮,辛苦了。
满潮:时雨,你怎么会在这里?难道是在同一个部队?
时雨:看起来好像是这样的呢。第一游击部队,第三部队。
满潮:时雨,你怎么了?脸色不是很好啊。稍微休息一下吧?
时雨:没事。嗯!淋到雨的原因吧。我们走吧。
B109任务 満潮:第八駆逐隊、全力出撃任務完了です。ふん!今の私だちなら、とうでことはないは。
荒潮:あらあら、満潮ちゃん、被弾してなかた?うふふふふ。
満潮:何ての、あんなの無傷よ、無傷。
大潮:結果オライです。
朝潮:司令官、ありがとうございました。
満潮:あ、あの。ありがとう。
满潮:第八驱逐队、全力出击任务完成。嗯!现在的我们的话,这点不算什么。
荒潮:哎呀,满潮酱,没有中弹么?呵呵呵。
满潮:什么啊,根本无伤啦、无伤。
大潮:结果好就行啦。
朝潮:司令官,非常感谢。
满潮:那、那个,谢谢。