• 您可以在 wiki官方社區 中了解更新進度或提出建議
  • 歡迎光臨艦娘百科

季节性/2017年秋季活动决战前夜

来自舰娘百科
跳转至: 导航搜索

图像

决战前夜限定语音

语音 舰娘 台词
不知火 いよいよ決戦...十八駆も全力でことに当たります!いいえ、お構い無く。
终于决战了...十八驱也会全力备战的!不,无须多虑。
时雨改二 そうだね...進むしかない。止まない雨は...ない。僕も...提督、ありがどう。うん...そうだね、分かった。
是啊...只能前进了。没有不会停的...雨。我也...提督,谢谢。嗯...是啊,我明白了。
曙 ふっ、泣いても笑っても決戦ってわけか。あたしも本気で行くから、クソ提督、行くよ!
哼,哭也好笑也好决战就是这么回事儿嘛。我可是要认真起来了,狗屎提督,出发咯!
时雨 満潮、そうか。良かったね。一緒に準備をしよ。ん。
满朝,是嘛。太好了。一起做准备吧。嗯。
夕立改二 皆、戦いの準備をしてるっぽい?夜戦の準備っぽい?
大家,好像都在做战斗的准备Poi?夜战的准备Poi?
卯月改 弥生?何を心配そうな顔をしてるぴょん!なんか怒ってるぴょん?大丈夫ぴょん!卯月は不沈艦ぴょん!沈まないぴょん!
弥生?干嘛一副忧心忡忡的样子pion!好像在生气pion?没关系的pion!卯月是不沉舰pion!不会沉没的pion!
朝云改 ん、そうか。今年もこの季節はやって来たのか。夜でも...大丈夫。私は...大丈夫!
嗯,是嘛。今年,这个季节也终于来临了吗。夜晚也...没问题。我...没问题的!
山云改 この季節がまた...やって来たのね。深夜は少しさわさわします。ふ...
这个季节又来了呢。深夜有点心里毛毛的。呼...
多摩 いよいよ決戦の時にゃ。艦隊は猫の手も借りたいはず...多摩も頑張るしかないにゃ。あ、もちろん猫じゃないにゃ!
终于快到了决战的时候喵。舰队应该要忙到连猫的手都想借了[1]...多摩也会努力的喵。啊,当然我不是猫喵!
阿武隈改二 よ~し!決戦の時です。一水戦旗艦の経験と自負は、伊達じゃないです。旗艦、先頭!皆、ついてきて!
好~嘞!决战的时刻到了!一水战旗舰的经验与骄傲,可不是开玩笑的!旗舰,率先出发!各位,请跟上!
那智 よ~し!いよいよこの那智型...違う...妙高型の新の力を見せる時が来たな。やるぞ!
好的!终于是时候让你们见识一下我那智级...啊不对...妙高级的新力量了!要上咯!
足柄改二 この飢えた狼と言われた足柄、大事な戦いの予感を感じるわ!全力の出撃、用意!
人称饿狼的足柄,预感到重要的战斗要来临了!准备,全力出击!
扶桑 山城、いよいよ決戦よ。私たち、扶桑型姉妹の大舞台が来たのよ。頑張りましょうね!
山城,眼前就是决战了。我们扶桑级姐妹的大舞台终于来临了。一起加油吧!
山城 扶桑型の活躍する時が、とうとう来たのね。姐様、山城頑張ります!ふふふふっ...
扶桑级活跃的时刻,终于要到来了。姐姐大人,山城会加油的!哼哼哼哼....
伊26改 あ?西村艦隊の皆だ!やっ~ほ~ねねね、どこ行くの?え?えええ!?嘘!本当に?んんん...来年にしない?
啊,是西村舰队的大家!呀~ho~呐呐呐,上哪儿去啊?欸?欸欸欸!?骗人!真的要去?emmmmm...不放到明年吗?
塔斯特司令官 モガミさん?作戦前の水上機の整備デスか。Oui!ワタクシもお手伝いさせてください。いい機体...デスね!
最上小姐?作战前水上飞机的整修吗?Oui(好)!也请让我来帮忙。真是...美丽的机体啊!

西村舰队语音

语音 舰娘 台词
时雨改二 提督、皆...ふ...行こう!
提督,各位...呼...走吧!
时雨改二 あの海峡は...んん、何でも無い...行こう。勿論、僕も...行く。
那个海峡...嗯,没什么...上吧。当然,我也...一起。
时雨改二 了解。満潮、皆、油断しないで行こう。空襲が止んだら、海峡までは警戒陣形で接近しよう。
明白。满潮,各位,不要大意,前进吧。空袭一旦停止,以警戒阵型接近至海峡吧。
时雨改二 ありがどう。準備は大事だね。
谢谢。准备工作非常重要。
时雨改二 いよいよ、僕たちの出番だね。扶桑、山城、皆、行こう。必ず全員で、戻るために...
终于,轮到我们出场了。扶桑,山城,各位,出发吧。每个人一定都要回来...
时雨改二 通してもらう!
我要过去了!
扶桑改二 山城、いよいよ決戦よ。私たち、扶桑型姉妹の大舞台が来たのよ。頑張りましょうね!
山城,眼前就是决战了。我们扶桑级姐妹的大舞台终于来临了。一起加油吧!
扶桑改二 了解。二戦隊は、第一遊撃部隊、第三部隊旗艦戦力として夜のスリガオ海峡を抜け、レイテ突入を目指します。
明白。第二战队,将作为第一游击部队,第三部队的旗舰战力,突破夜晚的苏里高海峡,目标直指莱特湾!
扶桑改二 スリガオ海峡を抜けて、レイテに突入します!第一遊撃部隊、第三部隊、出撃!
越过苏里高海峡,突入莱特湾!第一游击部队,第三部队,出击!
扶桑改二 二戦隊、突破します。ってー!
第二战队,突破敌阵!射击!
扶桑改二 あー!や...山城、突破するのよ!
啊!山,山城,一定要突破这里!
山城改二 扶桑型の活躍する時が、とうとう来たのね。姐様、山城頑張ります!ふふふふっ...
扶桑级活跃的时刻,终于要到来了。姐姐大人,山城会加油的!哼哼哼哼....
山城改二 姐様、了解しました。二戦隊、第一遊撃部隊、第三部隊として、スリガオを越え、レイテに突入します。行きます。
姐姐大人,明白了。第二战队,将作为第一游击部队,第三部队穿越苏里高,突入莱特湾。出发。
山城改二 時雨、行ける...頼りにしてるから。私たち、第三部隊西村艦隊の出撃よ!
时雨,没问题吧...大家都信赖着你。我们,第三部队西村舰队要出击了!
山城改二 邪魔だ!どけー!
别挡路!滚开!
山城改二 姐様、了解です。第二戦隊旗艦、山城!第一遊撃部隊、第三部隊、ふ...ふふふふ...抜錨です!
姐姐大人,明白了。第二战队旗舰,山城。第一游击部队,第三部队...哼...哼哼哼..拔锚出击!
山城改二 姐様!チ...進む...進むんだから!
姐姐大人!嘁...前进...给我前进!!
藤波 何、司令?呼んだ?藤波、何気に今ものすごく真剣に色々準備してて忙しいんだけど!
干嘛,司令?叫我?藤波,现在可是非常认真地做着各种各要的准备,非常忙!
藤波 あ、もう!今回藤波、まじで忙しいんだから!もーち!
啊,烦死了!这次藤波,是真的非常忙啦!说真的!
藤波 そうだよ!出撃準備だよ!捷一号作戦の準備!えっ、服?だ~か~ら~今は準備中なんだって!もち!
是啊!出击准备啊,捷一号作战的准备。诶,衣服?所~以~说,现在还在准备种啊!当然!
最上 決戦か?また突入だね。いいよ、突破しよう!
决战?又要突入了啊。行啊,突破吧!

任务完成后语音

语音 场合 台词
任务完成语音 扶桑:山城、私たち第二戦隊が第一遊撃部隊第三部隊の中核戦力務めのよ、準備はいい?

山城:はい、姉さま、この第三部隊西村艦隊旗艦、私、山城が務めます。
时雨:ん、敵の水雷戦隊魚雷では、僕たちが先行して、駆逐するね。
全:第一遊撃部隊第三部隊西村艦隊編成完了しました。出撃準備完了。

扶桑:山城,我们第二战队被任命为第一游击部队第三部队的中心战力,准备好了吗?

山城:是,姐姐,这个第三部队西村舰队旗舰,由我,山城来担任。
时雨:恩,敌人的水雷部队的鱼雷,有我们先去清除吧。
全:第一游击部队第三部队西村部队编成完了,出击准备完成。

E4攻略完成后语音

参见2017年秋季活动/通关语音




  1. 日本一句俗语,形容忙得不可开交