• 您可以在 官方社区 中了解更新进度或提出建议

歌词:佐世保的时雨

来自舰娘百科
跳转至: 导航搜索

同步滚动歌词

  • 注:在播放器上右键点击可全屏显示歌词

佐世保の時雨 作词:minatoku 作曲:Kaori OHKOSHI 演唱:時雨(CV:タニベユミ) 海に描いた
海面上描绘着的
僕の気持ちを
我的这份心意
今届けたい
现在就想传达给你
この雨を越えて
穿越这幕雨帘
正直じゃない 僕の昨日は
昨天的我 一点也不坦率
我が侭に見えてしまうよ
看起来是那么任性
雨の日も
即便是阴雨天
君といれるなら
若能与你共度
悪くはないと思っていたけれど
我觉得也不坏
あの秋の夜を
那个秋日之夜
忘れない
至今无法忘怀
独りの雨 そして
独自一人的雨
終わりの冬
还有那一切终末的冬
そっと閉じた 時と 奔(はし)れ!
悄然凝固的时光 奔跑吧!
海に描いた
海面上描绘着
あの日 約束
那天许下的约定
悲しみも時も夢も全部
悲伤也好时间也好梦想也好
今も抱きしめ
现在都铭记于心
空に描いた
天空中描绘着
僕の続きへ
我接下来的故事
雨があがる今 君と
此刻雨过天晴 与你一起
佐世保の時雨
佐世保的时雨
伝えたい事があっても
虽然有事情想要跟你说
どうして僕はうまく言えない
不知为何我总是无法开口
冬の日も
即使是冬天
君とすごすなら
若能与你共度
寒くはないと思っていたけれど
我也不觉寒冷
抱きしめた夢の
怀中之梦的
切なさを
那份苦闷
優しさを 痛みを
那份温柔 与那份痛苦
忘れない
都无法忘怀
そっと閉じた 時よ 駆けろ!
悄然凝固的时光啊 前进吧!
雨が流した
雨水冲刷下的
君の涙も
你的泪水
白露のようにきれい
都如白露般美丽
全部 心抱きしめ
全部 铭记于心
虹が描いた
彩虹中描绘着
明日の笑顔に
明日的笑颜
村雨あがる 君は
村雨初停 你是
佐世保の時雨
佐世保的时雨
ねえ 覚えてる?
你 还记得吗?
あの日 約束
那天定下的约定
悲しみも時も夢も
悲伤也好时间也好梦想也好
全部 心抱きしめ
全部 铭记于心
虹を描いた
勾勒彩虹
夕立抜けて
穿过夕立
二人 駆けていく明日(みらい)
两人奔向明日(未来)
一緒に行こう!
一起前行吧!
海に願った
面朝大海 许下心愿
あの日 約束
那一天的约定
悲しみも時も夢も
悲伤也好时间也好梦想也好
心 今を抱きしめ
铭记于此刻的心
空に願った
向天空许愿
祈りの先に
在祈愿过后
雨があがる今 君へ
此刻雨过天晴 向你献上
佐世保の時雨
佐世保的时雨

  • 1YMB Mode
佐世保的时雨 — 角川呈献
  • 佐世保の時雨
  • 长度:03:14
  • 作曲:Kaori Ohkoshi
  • 作词:minatoku
出典自:
舰娘想歌【陸】佐世保的时雨
原文 罗马音 译文
海に描いた
僕の気持ちを
今届けたい
この雨を越えて
umi ni egai ta
boku no kimochi wo
ima todoke tai
kono ame wo koete
海面上描绘着的
我的这份心意
现在就想传达给你
穿越这幕雨帘
正直じゃない 僕の昨日は
我が侭に見えてしまうよ
雨の日も
君といれるなら
悪くはないと思っていたけれど
syojiki ja nai boku no kinou ha
wagamama ni miete shimau yo
ame no hi mo
kimi to ireru nara
waruku ha nai to omotte ita kereto
昨天的我 一点也不坦率
看起来是那么任性
即便是阴雨天
若能与你共度
我觉得也不坏
あの秋の夜を
忘れない
独りの雨 そして
終わりの冬
そっと閉じた 時と 奔(はし)れ!
ano aki no yoru wo
wasure nai
hitori no ame soshite
owari no huyu
sotto tojita tokito hashire!
那个秋日之夜[1]
至今无法忘怀
独自一人的雨[2]
还有那一切终末的冬
悄然凝固的时光 奔跑吧!
海に描いた
あの日 約束
悲しみも時も夢も全部
今も抱きしめ
海面上描绘着的
那天许下的约定
悲伤也好时间也好梦想也好
现在都铭记于心
空に描いた
僕の続きへ
雨があがる今 君と
佐世保の時雨
天空中描绘着的
是我的延续
此刻雨过天晴 与你一起
佐世保的时雨
伝えたい事があっても
どうして僕はうまく言えない
冬の日も
君とすごすなら
寒くはないと思っていたけれど
虽然有事情想要跟你说
不知为何我总是无法开口
即使是冬天
若能与你共度
我也不觉寒冷
抱きしめた夢の
切なさを
優しさを 痛みを
忘れない
そっと閉じた 時よ 駆けろ!
怀中之梦的
那份苦闷
那份温柔 与那份痛苦
都无法忘怀
悄然凝固的时光啊 前进吧!
雨が流した
君の涙も
白露のようにきれい
全部 心抱きしめ
雨水冲刷下的
你的泪水
都如白露[3]般美丽
全部 铭记于心
虹が描いた
明日の笑顔に
村雨あがる 君は
佐世保の時雨
彩虹中描绘着
明日的笑颜
村雨[4]初停 你是
佐世保的时雨[5]
ねえ 覚えてる?
あの日 約束
悲しみも時も夢も
全部 心抱きしめ
你 还记得吗?
那天定下的约定
悲伤也好时间也好梦想也好
全部 铭记于心
虹を描いた
夕立抜けて
二人 駆けていく明日(みらい)
一緒に行こう!
勾勒彩虹
穿过夕立[6]
两人奔向明日(未来)
一起前行吧!
海に願った
あの日 約束
悲しみも時も夢も
心 今を抱きしめ
向大海许愿
那一天的约定
悲伤也好时间也好梦想也好
铭记于此刻的心
空に願った
祈りの先に
雨があがる今 君へ
佐世保の時雨
向天空许愿
在祈愿过后
此刻雨过天晴 向你献上
佐世保的时雨
 
  1. 应指苏里高之夜
  2. 西村舰队最后之战后仅剩时雨生还
  3. 白露型1号舰
  4. 村雨:白露级3号舰,意为忽然急促下起又很快停歇的阵雨
  5. 时雨:白露级2号舰,意为深秋至初冬之间,偶然落下、忽降忽止的沥沥小雨
  6. 夕立:白露级4号舰,意为夏季午后的暴雨,常伴有雷电