• 您可以在 wiki官方社区 中了解更新进度或提出建议
  • 欢迎光临舰娘百科

游戏豆知识/词汇收录篇

来自舰娘百科
跳转至: 导航搜索

索引

檢索字 日語名 中文名(如有) 英文名(如有)

註解

相關語音艦娘:艦娘名字(如有提及)
添加詞條方法:
{{詞彙收集|檢索字|日語名|中文名(如有)|英文名(如有)|註解|艦娘名字(如有提及)}}
替換上述模板中的關鍵字

官方用語

官方和遊戲說明中出現的,有特殊意思的專有名詞、用語。

A アイアンボトムサウンド 鐵底海峽 Ironbottom Sound

铁底海峡—瓜达尔卡纳尔岛北部与萨沃岛之间的水域,因1942年至1943年间的数次激烈海战,在此戰沉许多日美軍艦、戰機而得名。

  • 主要發生海戰:
第一次所羅門海戰(1942年8月9日)
薩沃島海戰(1942年10月11日-12日
第三次所羅門海戰(1942年11月13日-15日)
隆加海夜戰(1942年11月30日)
  • 舊日本海軍戰沉艦娘:
戰艦:霧島比睿
重巡:古鷹
驅逐艦:綾波高波照月吹雪卷雲夕立
相關語音艦娘:夕立衣笠


D ダメージコントロール(ダメコン) 損害管制(損管) Damage Control

「艦艇損害管制」,簡稱「損管」,是長期使用於商船、航運業和海軍對於可能危害船舶沉沒的情況下的緊急控制。


B ボーキサイト 鋁土礦 Bauxite

指一種含鋁元素豐富,能用作提煉鋁金屬的礦石。

  • 當時的艦載機,主要要“杜拉鋁”合金為材料,因此遊戲中會設定以這種鋁土礦石為資源。


D 電探(でんたん) 雷達 Radar

舊日本海軍中用來稱呼雷達(レーダー),即“電波探信儀(でんぱたんしんぎ)”的縮寫。

  • 泛指通過發射和接受電波,來測距、定向的電子儀器。
  • 英文名Radar,為Radio Detecting and Ranging(電波探知和測距)的縮寫。


K 旗艦(きかん) 旗艦 Flagship

指海軍中各個艦隊的指揮官所乘坐的艦船。

  • 旗艦在桅桿上會懸掛“指揮官旗”。
  • 舊日本海軍聯合艦隊司令長官所乘艦船,會被稱為“聯合艦隊旗艦”,為日本軍艦中最高榮譽。
  • 歷代“聯合艦隊旗艦”:
金剛金剛
山城山城
長門長門
陸奥陆奥
大和大和
武蔵武藏
大淀大淀
  • 艦娘遊戲中,旗艦指各小隊中的1號位艦娘,且提督並不會乘坐。


S 姉妹艦(しまいかん) 姐妹艦 Sister Ship

由於世界海軍中艦船常以女性指代,因此同型號的艦船則為“姐妹艦”。
曉響雷電

  • (由4隻曉型姐妹艦組成的第六驅逐艦隊)
  • 英文圈中亦是以“Sister Ship”表示該意思。


T T字戦(てぃーじせん) T字戰術 Crossing the T

舊日本海軍中作“丁字戰”。(見“戰鬥#交戰形態”部分)


Y 夜戦(やせん) 夜戰 Night Battle

指夜間戰鬥。

  • 由於夜間視野有限,常以短兵接戰形式發生。
  • 日俄戰爭時期,日軍多次以水雷艦隊的成功夜戰取勝。


艦娘術語

遊戲中艦娘台詞中所使用的軍事、科技、生活相關的專有名詞、術語。

A アイドル (艦隊)偶像 Idol

特指輕巡洋艦“那珂”。
—— 「艦隊のアイドル、那珂ちゃんだよー。よっろしくぅ~!」

  • 那珂在遊戲圖鑒中,為第48號艦娘,改二等級為Lv48,改造後耐久值為48,可能為有意捏他某現實偶像團體。
  • 史實的那珂也離不開數字48,如吃水為480cm,在第48師團執行任務。
  • 那珂在遊戲中的台詞也常以偶像角色自居,季節性活動中經常有新立繪,擁有一定的人氣。
  • 然而史實中真正人氣的“艦隊偶像”是間宮小姐。
相關語音艦娘:那珂
A 赤城給食(あかぎきゅうしょく) 赤城伙食 Akagi Meal

指與鋁土(ボーキサイト)有關的遠征內容。

  • 來自玩家中對航空母艦赤城的鋁土補給消耗交流。
  • 官方四格漫畫將該定義官方化了。
B 抜錨(ばつびょう) 拔錨 Setting Sail

將錨升起,表示揚帆、出港的意思。反義詞是“投錨”。

相關語音艦娘:天龍愛宕鳥海等多數
B ビッグセブン 七大(戰艦) Big Seven

指華盛頓海軍軍縮條約所限,美英日列強所約定保留的當時世界最強的七艘16英吋口徑的戰列艦。

相關語音艦娘:長門
C 超弩級(ちょうどきゅう) 超無畏級 Super-Dreadnought

泛指20世紀初主炮口徑13.5~15英吋,炮塔分佈在船體中軸線上,排水量2.5萬公噸以上的戰列艦。

  • 遊戲中所登場的所有戰列艦艦娘,都可以算是“超無畏級”。
相關語音艦娘:扶桑伊勢
G 牛缶(ぎゅうかん) 牛肉雜燴罐頭

為“牛肉大和煮”的縮寫。

  • 這種罐頭是將糖、醬油、生薑等香料與肉混合煮出的日本特有料理。
  • 戰爭時期是非常有效和軍需食品,當時人氣很高。
  • 艦娘運營負責人有關聯的C2機關,曾出版介紹該罐頭的擬人同人誌。
相關語音艦娘:秋雲秋月改
G 機動部隊(きどうぶたい) 機動部隊
(待編輯)
相關語音艦娘:飛龍等航母艦娘
G 艤装
(待編輯)
相關語音艦娘:長門加古
R 連合艦隊(れんごうかんたい) 聯合艦隊 Combined Fleet / General Fleet
(待編輯)
相關語音艦娘:大和
T てー! 呔—!(擊—!) Fire!

為日語“U Te!(攻擊!)”縮短的吶喊聲。

  1. 戰場上“U”音不便聽清,直接發出“Te”音命令開火更直接。
  2. 戰場上分秒必爭,日語中“U”音可能引出多種分歧的命令。
相關語音艦娘:長門由良綾波川内香取呂500
W ヴァルハラ 瓦爾哈拉(英靈殿) Walhalla

指北歐神話中的天堂,主神奧丁集結陣亡戰士英靈的場所。

  • 英國出身的金剛為何以英靈殿作為自己歸宿的設定仍眾說紛紜。
相關語音艦娘:金剛(轟沉語音)
W ワシントン海軍軍縮条約 華盛頓海軍條約 Washington Naval Treaty

第一次世界大战期间,各海军强国都设计了规模和火力更强大的战列舰,这种军备竞赛在战后成为沉重的财政负担,1922年华盛顿会议期间,美、英、日、法和意五国海军强国签订了华盛顿海军条约,限制主力舰的吨位(35,000吨)和主炮口径(不得超过16英寸),在该条约限制下,产生了7艘符合条约的战列舰被称为“Big Seven”。

相關語音艦娘:吹雪妙高
Y 四航戦(よんこうせん) 四航戰

舊日本海軍的命名為“第四航空戰隊”的空母艦隊。

  • 太平洋戰爭初期由龍驤和大鷹等組成。中途島一役後,解散。
  • 1944年由日向(旗艦)、伊勢等航空戰艦重組,隼鷹龍鳳曾編入但未與前者一同行動。
相關語音艦娘:日向


交流俗語

中日艦娘圈交流中相對較為普遍認可接受的俗語。

B bot 機器人 bot

原為(機器人)Robot的縮寫,泛指代替人類工作的自動機械的意思。

  • 在網絡遊戲中,則泛指代替玩家自動操作的程式意思。網絡遊戲行業中,普遍認定使用bot行為是嚴重非法、絕對禁止的行為。
  • 艦娘運營(角川公司)官方網頁申明嚴禁提督(玩家)使用bot,官方推特中也多次在說明遊戲強化bot監察機制。
被發現使用bot行為的提督(玩家)會被封禁遊戲賬號。
  • 艦娘日語圈中bot的另一個意思是,使用Twitter自動發言功能的角色扮演(Role play)類機器人推特賬號。其中相對有名的是:
“最愛驅逐艦的長門bot 推特
“絕對百合的大井bot推特
“強忍百合的加賀bot”
“迷藥專家的金剛bot”等等。


E EO 額外海域關卡(伊歐) Extra Operation

“Extra Operation”的縮寫,泛指普通海域後以紅色箭頭進入的附加的海域關卡,如1-5、4-5。

  • EO關卡有每月最後一日,當夜日本時間0時重置的血條。
  • 重置前完削血條能獲得該EO海域的每月固定獎勵。
  • 有一定實力的提督每月通過EO獲得勛章,進一步強化艦隊實力。
  • 新提督盡可能先嘗試挑戰1-5、2-5兩個相對容易的EO海域。


E_ E1,E2,E3,E4... E1,E2,E3,E4...(伊幾) E_ (Event_Number)

活動海域“Event”的縮寫,如活動海域第3圖則是“E3”(Event_3)

  • 實際中,靈活使用的表達形式很多。例如2015年的夏季活動第7海域甲難度,可表達成“15夏活E7甲”等等不勝枚舉。

另外還有以下特殊的用法:

E E0 E0(伊零) Event Zero

泛指提督進入活動海域E1前,所需要準備的所有東西。包括:

  1. 總出擊勝率須達到一定百分比,約75%以上(未確認)。非極端玩法和bot的普通提督,勝率通常在80%以上無須關心。
  2. 裝備空位須預留20格,艦娘空位須預留5個位置,否則無法出擊活動海域(系統提示)。
  3. 網絡環境問題。最常見的E0原因,活動開始當日提督擁擠導致無法登陸的情況。只需要迴避活動開始當日即可輕鬆通過該E0。


M 陸奥(むつ)になるビーム 陸奧變化光線 MNB

(過去)在玩家交流中,對張貼5小時建造時間截圖的玩家所照射的光線,字首簡稱“MNB”,曾經在拉包爾基地ラバウル基地)中非常聞名。

  • 沒有大型建造的(2014年3月前)時期,玩家要獲得長門只能通過普通建造,然而同為5小時建造時間的陸奧長門獲得幾率相差極大,很多見到5小時而懷著希望獲得長門的提督,發現結果是陸奧時,會戲言是被“MNB”照射到了。
  • 有些頻繁獲得陸奧的提督,甚至自嘲“DMM”是“大家都做陸奧好了(ど(D)うせみ(M)んな陸(M)奥になる)”的意思。
  • 由於大型建造的實裝,長門的地位下降和獲得率提高,該用語已日漸式微了。


R 龍驤(りゅうじょう ) RyouJou

輕航母“龍驤”的縮寫,為其日語發音(RyuuJou)的縮寫。

  • 由於日語輸入法中“龍驤”一詞不是常用詞彙,需費時選字比较麻烦,因此日語圈中常以RJ代替之。
  • RJ該詞,也因為龍驤相關話題的活躍,而在中文圈艦娘交流中流傳。


R RMT

“RyuuJou Mune Teppan”的縮寫,指“龍驤的鋼板胸”。

  • 實際上,是“Real Money Trade”的縮寫,指玩家之間以網絡遊戲中的物品、服務,交易現實世界的金錢、利益。
  • 與bot行為一樣,為網絡遊戲行業中普遍禁止的行為。
  • 而代練、代玩(無論是否收受利益),根據DMM.com的用戶協議,用戶不可以使用他人賬戶,個人持有多於1個DMM賬戶也屬於違反用戶協議行為,可被封禁。


Z Z旗 Z旗 Z flag
  • 最早在西方Z代表的是好运,必胜和正义。在哥伦布第二次西航中他自费凑集资金购买船只进行探险,出航时他的船悬挂的也是Z字旗。升起Z字旗的是英国海军名将纳尔逊在特拉法尔加海战中的“首创”,从此,他为Z字旗赋予了独特的含义——“英格兰希望各位恪尽职责”。日本帝国海军也曾经拿来作为战时动员旗,其含义是“皇国兴废在此一战,全体将士奋发努力。”
  • 现在Z字旗早已成为国际标准旗语的一部分,含义是:“需要拖船”。当渔船在渔场近距离作业时表示“正在撒网”。


字符 14300円 14300日元 14300 yen

大型建造時候,一次性最大使用量的資源(7000油、鋼、彈、鋁,100開發資材)的課金價值。


字符 _(:3」∠)_ _(:3」∠)_ _(:3」∠)_

代表正規航母天城的中破立繪的顏文字符號。