• 您可以在 官方社区 中了解更新进度或提出建议

路易吉·托雷利

来自舰娘百科
(重定向自Luigi Torelli
跳转至: 导航搜索

舰娘属性

KanMusu325Banner.jpg
KanMusu325.jpg

KanMusu325DmgBanner.jpg
KanMusu325Dmg.jpg

kcwiki编号 325 雷达图
Luigi Torelli (ルイージ・トレッリ) 路易吉·托雷利

马可尼型 / 四番舰 / 潜水舰
耐久 耐久 11 火力 火力 2→10
装甲 装甲 5→17 雷装 雷装 18→62
回避 回避 17→42 对空 对空 0→18
搭载 搭载 0 对潜 对潜 0→0
速力 速力 低速 索敌 索敌 6→24
射程 射程 运 25→62
搭载 装备
0 无装备
不能装备 谁在呼叫舰队是谁在呼叫舰队 [ 日文WIKI] [ 英文WIKI]
不能装备

回避: 索敌: 对潜:

不能装备
不能装备
入手方式 停止发放 补给需要 燃料:10 弹药:20
合成提供 火力 + 0 雷装 + 2 对空 + 0 装甲 + 0 解体回收 燃料:1 弹药:2 钢铁:2 铝:1
改造消耗

30级 弹药:60 钢铁:190

改造

路易吉·托雷利路易吉·托雷利改(Lv30)→UIT-25(Lv40)→伊504(Lv55)

画师 じじ 声优 生天目 仁美


有增益的装备


可携带的特殊装备
无特殊装备

KanMusu325aBanner.jpg
KanMusu325a.jpg

KanMusu325aDmgBanner.jpg
KanMusu325aDmg.jpg

kcwiki编号 325a 雷达图
Luigi Torelli改 (ルイージ・トレッリ) 路易吉·托雷利改

马可尼型 / 四番舰 / 潜水舰
耐久 耐久 13 火力 火力 0→8
装甲 装甲 5→18 雷装 雷装 0→32
回避 回避 18→56 对空 对空 0→22
搭载 搭载 0 对潜 对潜 0→0
速力 速力 低速 索敌 索敌 8→28
射程 射程 运 30→72
搭载 装备
0 无装备
0 无装备 谁在呼叫舰队是谁在呼叫舰队 [ 日文WIKI] [ 英文WIKI]
不能装备

回避: 索敌: 对潜:

不能装备
不能装备
入手方式 改造 / 30级路易吉·托雷利 补给需要 燃料:10 弹药:15
合成提供 火力 + 0 雷装 + 2 对空 + 0 装甲 + 0 解体回收 燃料:1 弹药:2 钢铁:2 铝:1
改造消耗

40级 弹药:300 钢铁:160

改造

路易吉·托雷利路易吉·托雷利改(Lv30)→UIT-25(Lv40)→伊504(Lv55)

画师 じじ 声优 生天目 仁美


有增益的装备


可携带的特殊装备
无特殊装备

KanMusu329Banner.jpg
KanMusu329.jpg

KanMusu329DmgBanner.jpg
KanMusu329Dmg.jpg

kcwiki编号 329 雷达图
UIT-25 (ルイージ・トレッリ) UIT-25

U型潜艇IT型 / 潜水舰
耐久 耐久 13 火力 火力 2→12
装甲 装甲 5→19 雷装 雷装 0→36
回避 回避 20→62 对空 对空 0→25
搭载 搭载 0 对潜 对潜 0→0
速力 速力 低速 索敌 索敌 9→30
射程 射程 运 35→77
搭载 装备
0 无装备
0 无装备 谁在呼叫舰队是谁在呼叫舰队 [ 日文WIKI] [ 英文WIKI]
不能装备

回避: 索敌: 对潜:

不能装备
不能装备
入手方式 改造 / 40级路易吉·托雷利改 补给需要 燃料:10 弹药:20
合成提供 火力 + 0 雷装 + 2 对空 + 1 装甲 + 0 解体回收 燃料:1 弹药:2 钢铁:2 铝:1
改造消耗

55级 弹药:320 钢铁:180

改造

路易吉·托雷利路易吉·托雷利改(Lv30)→UIT-25(Lv40)→伊504(Lv55)

画师 じじ 声优 生天目 仁美


有增益的装备


可携带的特殊装备
对空机铳 : 7.7mm机枪 12cm30连装喷进炮 12.7mm单装机枪 25mm三连装机枪 25mm连装机枪 毗式40mm连装机枪 博福斯(Bofors)40mm四连装机关炮 QF 2镑8连装砰砰炮 20连装7inch UP火箭发射器 12cm30连装喷进炮改二 25mm单装机枪 25mm三连装机枪 集中配备 3.7cm FlaK M42 2cm四连装FlaK 38
简易输送部材 : 鼓筒(运输用)

KanMusu330Banner.jpg
KanMusu330.jpg

KanMusu330DmgBanner.jpg
KanMusu330Dmg.jpg

kcwiki编号 330 雷达图
伊504 (ルイージ・トレッリ) 伊504

伊501型 / 四番舰 / 潜水舰
耐久 耐久 14 火力 火力 3→15
装甲 装甲 5→21 雷装 雷装 30→68
回避 回避 22→64 对空 对空 0→28
搭载 搭载 0 对潜 对潜 0→0
速力 速力 低速 索敌 索敌 10→32
射程 射程 运 40→85
搭载 装备
0 无装备
0 无装备 谁在呼叫舰队是谁在呼叫舰队 [ 日文WIKI] [ 英文WIKI]
不能装备

回避: 索敌: 对潜:

不能装备
不能装备
入手方式 改造 / 55级UIT-25 补给需要 燃料:10 弹药:20
合成提供 火力 + 0 雷装 + 2 对空 + 1 装甲 + 0 解体回收 燃料:1 弹药:2 钢铁:2 铝:1
改造消耗

无后续改造

改造

路易吉·托雷利路易吉·托雷利改(Lv30)→UIT-25(Lv40)→伊504(Lv55)

画师 じじ 声优 生天目 仁美


有增益的装备


可携带的特殊装备
对空机铳 : 7.7mm机枪 12cm30连装喷进炮 12.7mm单装机枪 25mm三连装机枪 25mm连装机枪 毗式40mm连装机枪 博福斯(Bofors)40mm四连装机关炮 QF 2镑8连装砰砰炮 20连装7inch UP火箭发射器 12cm30连装喷进炮改二 25mm单装机枪 25mm三连装机枪 集中配备 3.7cm FlaK M42 2cm四连装FlaK 38
简易输送部材 : 鼓筒(运输用)


语音资料

注:改造舰娘的语音只列出不重复的台词。

路易吉·托雷利

语音 场合 台词
入手/登入时 チャオ~あたしは、そう…ルイージ・トレッリよ。そうね…トレリ、ふうん…ルイでいいや。
Ciao(你好),我是,嗯……路易吉·托雷利哟。这个嘛……托雷利,嗯……叫我路易就行啦。
秘书舰1 なーに?
怎么啦?
秘书舰2 ふん?
嗯?
秘书舰3 あれ?いま誰か私突いた?気のせい?まぁいいか。
哎?刚才有谁戳了我吗?错觉吧?算了不管啦。
建造完成 うーん?また誰か来たよ。
嗯?又有新人来了哟。
归来 戻りましたよー。ふにゃふにゃ。
我回来啦~嘿呀嘿呀。
战绩 うん?見るの?はい、わかった。
嗯?要看吗?好的,我知道了。
装备/改修/改造1 スィー、いいんじゃない。
Si(是的),感觉还不错嘛。
装备/改修/改造2 グラッツェ~はにゃはにゃ。
Grazie(谢谢)。
小破入渠 ごめん…ちょいお風呂。
抱歉…我去泡个澡。
中破入渠 ふーん?お風呂、ちょっと長いよ。
嗯?这个澡,会泡得比较久呢。
编成 潜水艦、ルイージ・トレッリ、出るね。
潜水艇,路易吉·托雷利,出击啦。
出征 出撃するよ。ついて来てもいいけど、来る?
我要出击啦。你想的话也可以一起走啦,一起来吗?
战斗开始 敵さんみーけ。やっちゃおうか、ね!
发现敌人~好啦,一起来收拾它们吧。
攻击1 さーどうかな。
好啦,这样如何呢?
攻击2 だめか…え、いけた?
不行么……哎?打中了?
夜战 ふーん、しつこくいっとく?あい!
嗯……要纠缠一下它们吗?好的!
小破1 きゃっ!やだやだ、やだよー!
呀!不要不要,别这样呀!
小破2 冷たい!だめかも、やーだやーだ!
好冷!好像不行啊,不要不要!
中破 あっちゃ…だめかも。うぇ、逃げよ、ね!
哎呀……好像不行了。呐,我们快跑吧!
击沉 うそだ…あたし、沈まないって…ええ?水、止まんない…ええ、うそ…やだよぉ…
这不可能……我是,不会沉的啊[1]……哎?水,在不停地进来……哎?不会吧……不要啊……
MVP うそー!あたしが、って、またまた~え、マジで?そうなの?みんなまじめにやってる?いいけど…にひひ。
怎么会!竟然是我?啊,你又想骗我~哎?真的?是这样吗?大家真的在认真打吗?这倒不坏啦……嘻嘻。
结婚 うーん、そうね…何回も名前や所属変わってるし。こういうのを貰って、また名前変わんのも…まぁいいっかって、まぁそれとは違うか…あーりがっと?グラッツェ!
嗯,是啊……我的名字和属籍变动过好几次[2]
  1. 路易吉·托雷利在二战结束前并未在战斗中被击沉,而是在战后被联合国处以海沉处分
  2. 路易吉·托雷利原本属于意大利海军,二战时在轴心国同盟的遣日潜水艇作战中被德军接收,被改名为UIT25。在德国投降后进入日本编制,被改名为伊号第五百四潜水艇
。收到这种东西,名字又要变了么……不过倒也没什么关系嘛。啊,不是这样的吗……?蟹蟹,你?Grazie(谢谢)!
图鉴介绍 レジーア・マリーナから来たよ。パスタの国で生まれた潜水艦——ルイージ・トレッリ!通商破壊艦で結構頑張った。でも、そんだけじゃない。いろーんなことを経験したんだ。潜水艦派遣作戦にも参加して、更にいろいろあって、所属も何度も変わったよ。うーん、結構いろいろあったって感じ?あたしの物語も、覚えておいてね。
我来自于意大利皇家海军。我是出身于面条之国的潜水艇——路易吉·托雷利!我曾作为商贸袭击舰尽力地战斗。不过,这些还不算什么。我可是有着各~种各样的体验呢。曾经参加过潜水艇派遣作战,除此之外,我的属籍也变了好几次呢。嗯……感觉上自己的经历还是很复杂吧?我的故事,你可要记好啦。
装备 うーそうなんだ。
嗯~这样啊。
补给 グラッツェ、ごちそうさま~
Grazie(谢谢),我不客气啦~
秘书舰(婚后) ふーん?あたし?そだよ、対空艦とかね、意外とやっちゃうわけよ。まぁ基本潜水艦だがね。もちろん飛行機は嫌いなんだけど…だから「落とす」っていう…うーん…大丈夫、アンミラーリオは意外と好き。
嗯?我吗?是呀,对空射击,我还真的能露两手呢。不过嘛,平常我都是作为潜水艇工作的。飞机我当然是讨厌的……不过非要叫我打下来的话……嗯……没关系,我还是挺喜欢提督的
放置 あー、あたし?うーん、そう、敵に捕まったこともあるよ。ああ、でも逃げた逃げた、だから大丈夫~え、もっとそういうの聞きたいの?はにゃはにゃ~まぁ結構いろいろやったな、でね——
啊,说我吗?嗯,是呀,我曾经被敌人抓到过呢。啊啊,不过我还是逃掉啦,所以没问题的~哎,还想听类似的事情吗?嘿呀嘿呀,说起来还不少呢,有一次——
〇〇〇〇时报 午前零時。あれぇ、眠い…ふにゃふにゃ…
凌晨零点,哎呀,好困……哎呀哎呀……
〇一〇〇时报 一時だよー、あい。
一点了哟,嗯。
〇二〇〇时报 二時だよ、アンミラーリオ。
两点啦,提督。
〇三〇〇时报 さんじー。うぇ…ちょっとねむ…寝てもいい?ふひゃは~
三点——嗯……有点困啊……我能睡一会儿吗?嘿呀~
〇四〇〇时报 よじだよー…ブォナノッテ…
四点啦……Buonanotte(晚安)……
〇五〇〇时报 ねみょい…五時かな…はぁzzz……
好困……五点了么……zzzz
〇六〇〇时报 ふ~、すぅ…ぎっ!え、やば、朝六時だし!げ!
呼,嗯……呃!啊,不好,都早上六点啦!哎呀!
〇七〇〇时报 ブオンジョールノ!ふぃはは…起きなきゃ、はにゃはにゃ…
Buongiorno(早安)!呜呜……该起床啦,嘿呀嘿呀……
〇八〇〇时报 八時よ、アンミラーリオ、あたしのご飯は?どこ?
八点啦,提督。我的早饭在哪呢?
〇九〇〇时报 九時だよ、ふえぇ…まだ眠いけど、少し海に出っとく?あい。
九点啦,哎呀……虽然还有点困,需要我去海上走一圈吗?好。
一〇〇〇时报 十時!あ、チャオチャオ、ユーちゃん元気してた?あ、呂ちゃんっていうの?今?うーん、あたしは今ね——
十点!啊,你好你好,小U最近过得还不错吧?啊,现在叫小吕吗?现在?嗯……我现在嘛——
一一〇〇时报 十一時だよ。うーん、あーんそう、知ってるよ。うん、いい子だよね。
十一点啦。嗯,啊是的,我是认识她的。嗯,是个好孩子呢。
一二〇〇时报 十二時、おっ昼!あたしのお昼ご飯は、なに?
十二点,正午啦!我的午饭是什么呢?
一三〇〇时报 一時!おにぎりでもいいけど、パスタもいいな。アンミラーリオ、今度作ってよ、あたしロッソが好き!
一点!饭团倒也不错啦,不过我还是想吃面条啊。提督,下次做给我吃吧,我爱吃海鲜风味!
一四〇〇时报 二時だよ。って、ああ、リベ、チャオ!おひさ~うん?えい? ほかの子たち?どうだったかなぁ、気配は、あったよな?
两点啦!哎,啊,利伯,午安!好久不见!嗯,哎?其他人吗?他们现在在哪呢……
一五〇〇时报 三時!あなたのさんじ!え?あ、ここの艦隊の戦艦が言ってた。なんの時を?
三点啦!您的三点下午茶![1]诶?啊,我是听这个舰队里的战舰说的。那应该几点吃?
一六〇〇时报 四時だよ、お腹すいたーすいてない?なんか働きすぎた。
四点啦,我都饿啦。哎,你还不饿吗?总觉得你工作得太专注啦。
一七〇〇时报 五時だよ、うーん、もう疲れたからさ、港に戻ろう、お休み大事!あい。
五点了,嗯,我们都很累啦,快回港吧,休息是很重要的,嗯。
一八〇〇时报 うぇ、六時、お腹すいた、お腹すいたよ!え、作れないよそんなの。えー、じゃどうすんの?
啊……六点啦,我饿了,我饿啦!哎?那种东西我怎么做得来啊。啊,那要怎么办啊?
一九〇〇时报 トラットリア?あい、それいい!いくいく、パスタパスタ、やった!
Trattoria(意式餐厅)?啊,这个好!走走走,吃面吃面,太棒了!
二〇〇〇时报 はむはむ、八時だおー。ここいい、ちょっとここの重巡とか、ここの潜水艦とかうるさいけど、味はおいしい、あいあい♪
(吃面)八点啦。这里真不错,虽然这里的重巡还有潜水艇稍微有点吵,不过味道很不错啊,真棒♪
二一〇〇时报 九時、グラッツェでした。マミヤいいね、また行きたいでっち。え、ああ、amicaになって。
九点啦!谢谢您。间宫真棒,还想来吃。呃?啊,已经是朋友了嘛。
二二〇〇时报 じゅーじ。うーん、もう今日は疲れたね、寝ていい?ふみゃははぁ…ブォナノッテ。
十~点。嗯,今天也是累坏了呢,能睡了吗?嘿呀……Buona notte(晚安)。
二三〇〇时报 十一時。あれ、まだ寝ないの?え、今日は寝ずの番でお仕事?ええ、やだやだ!お休みはちゃーんと取らないと!寝ようよ一緒に、うーんブォナノッテ!
十一点。哎呀,你还不睡吗?哎?今天要通宵工作吗?哎哎,不要不要!该休息的时候就该好~好休息!快睡吧一起睡吧!嗯~Buona notte(晚安)!

路易吉·托雷利改

语音 场合 台词
入手/登入时 Buongiorno! あたし、ちょうい改装し見た。どうかな?使える?
早上好!我稍微改装了一下。怎么样?好用吗?
秘书舰2 あ、輸送潜水艦だかんね、今は。
啊,我现在是运输潜水艇了嘛。

UIT-25

语音 场合 台词
入手/登入时 Buongiorno…じゃなかった、guten morgen! ん、なんかね、名前も変わっちゃて…ん、ういっていいかな?だめ?
(意语)早上好……啊不对,(德语)早上好!呃、那什么……名字也变了呢……呃,叫UI怎么样啊?行不行?
秘书舰3 あれ、今だれかあたしつついた?気のせい?まぁ、いいか!あ、新しい名前覚えた?ういだよ、覚えいて!
诶?刚刚有谁叫我吗?是我的错觉?算了,就这样吧。啊,记住我的新名字了?我叫UI哟,记住咯~
编成 潜水艦、UIT-25、出るね。
潜水艇UIT-25,出发。
图鉴介绍 もともとはRegia Marinaの潜水艦、Luigi Torelli、だったんだけど。今はU-boat、名前はUIT-25。あたし、なにげに対空戦経験もすごいだけど、そんなだけじゃない。結構いろいろ経験したんだ。潜水艦派遣作戦も参加して、そんでもて所属もさらに変わっという。 はぁ、かなりいろいろあったってで感じ?あたしの物語も、覚えておいてね?
我原本是意大利皇家海军潜水艇路易吉·托雷利。现在是U型潜艇,名字是UIT-25。虽说我在对空战方面很有经验,但我的本领还远不止这些。最后有了许多许多实战经验。我参加过潜水艇派遣作战,当然也换过所属军队。啊,有种经历过许多的感觉……也请记住我的经历哦!

伊504

语音 场合 台词
入手/登入时 Buongiorno…じゃなかった、guten morgen…でもなくって、おはよう!名前はね…えっと、もう、ごうちゃんではいいや!
(意语)早上好……不对,(德语)guten morgen……也不对,是(日语)早上好!名字嘛……呃,算了,就要五酱吧!
秘书舰2 あい!改装型武装輸送潜水艦いいよ!
嗯!改装型武装输送潜水艇真不错!
秘书舰3 あれ、今だれかあたしつついた?気のせい?まぁ、いいか!あ、あたしのこと…そう、ごうちゃんだからね!
诶?刚才有谁叫我吗?是我的错觉?算了,就这样吧。我……的名字……对啦,是五酱哟~
装备/改修/改造2 意外っとね?対空戦とかね、ふにゃふにゃ!
感到很意外吧?对空战呐,嘿呀嘿呀~
编成 伊号第504潜水艦、出るよ!はい!
伊号第504潜水艇,出发了!嗯!
战斗开始 敵さん見っけ〜。さぁ,やっちゃおうかね?
发现敌人了!嗯,要上了是吧?
图鉴介绍 Regia Marinaから来たよ。Pastaの国で生まれた潜水艦、Luigi Torelli…だったんだけど。最終的に今は伊号第504潜水艦、最後まで格好頑張った。いろんな事経験したんだよ、潜水艦派遣作戦に参加して、そんでもって所属も何度も変わってね。ん、結構いろいろあったって感じ?頑張ったあたしの物語、覚いておいてね?
我是从意大利皇家海军来的哦。原来是意大利的潜水艇路易吉·托雷利。最终成为了如今的伊号第504潜水艇,一直努力到最后。我经历过许多许多战事哦,参加过潜水艇派遣作战,还换过几次所属军队。呃,有种经历过很多的感觉?我一直努力奋斗的经历,要记住哦?

季节限定语音

季节性语音加载中...
季节性语音加载中...
季节性语音加载中...
季节性语音加载中...

游戏资料

游戏更新

(欢迎补充)

获取途径

状态 绝版
首次登录 2017年夏季活动
获取方式 E6打捞获取
  • 首次登场于2017年的夏季活动,作为后半段海域打捞搜救奖励。

角色设定

(欢迎补充)

舰娘简介

路易吉·托雷利改由于火雷值初始为0,不能在夜战进行攻击,所以反而比改前弱了。路易吉·托雷利改是目前唯一一只不能在夜战进行攻击的潜艇。

相关任务

(欢迎补充)

历史资料

路易吉·托雷利号潜水艇
Luigi a Bordeaux.jpg

1940年抵达贝塔索姆基地的“路易吉·托雷利”号
建造地 拉斯佩齐亚O.T.O造船厂
動工 1939年2月15日
下水 1940年1月6日
服役 1940年5月15日
結局 作为靶舰被击沉于神户海域
除籍 1945年11月30日(日本方面)
“路易吉·托雷利”号 建成时
全长 70.04米
全宽 6.82米
吃水 4.72米
水上排水量 1191吨
水下排水量 1489吨
锅炉 亚德里亚海联合造船厂制锅炉2座
蓄电池组 马瑞利制蓄电池组2座
出力 3250马力/1500马力
水上续航力 8节/10500英里
水下续航力 3节/110英里
主炮 47倍口径100mm单装炮1座(M.1938)
防空 13.2mm双连装机枪4挺(Mod. 31)
鱼雷 533mm鱼雷舰艏舰艉各4门
下潜深度 100米
搭载人员 军官7人 艇员50人

建造初衷

  伊504原本是意大利古列尔莫·马可尼级潜水舰的4号舰。1939年2月15日,路易吉·托雷利在位于拉斯佩齐亚的O.T.O造船厂动工,同年7月,意大利皇家海军开始计划编成以远洋航行为目标的大型潜水舰。到了1940年1月6日,路易吉·托雷利被推出造船厂,进行了下水仪式,并且在1940年5月15日——距离意大利正式加入第二次世界大战不到一个月的时候,正式进入服役。1940年7月22日,经过战略部署,路易吉·托雷利被分配到那不勒斯第二潜水中队(此时仍位于拉斯佩齐亚),并且由指挥官阿勒多·科科齐亚负责训练舰上的船员,以适应战争的需求。一个月之后,在阿勒多·科科齐亚的指挥下,路易吉·托雷利从拉斯佩齐亚起航,直抵大西洋海域,最后到达贝塔索姆[2]成为了第一批编入贝塔索姆舰队的船舶之一。

“路易吉·托雷利”号单视线图

伏击巴利阿里群岛

  科科齐亚意向于在巴利阿里群岛(位于西地中海,西班牙的自治区)以南进行5-6天的伏击行动(似乎是认为英国有作战单位位于西地中海海域),然后以上浮-下潜的方式交替穿越直布罗陀海峡,执行完一系列的任务之后到达贝塔索姆基地。其中有意思的是,在航行过程中,科科齐亚发现舰上的设备不尽如人意,有些水渗透进一些电机内部,而这些电机操控着方向舵、排风口和潜望镜,并且导致生锈。因此有人建议科科齐亚立即返回拉斯佩齐亚进行整修,但科科齐亚更倾向于命令舰上的操作人员专门花时间将这些设备拆卸下来清洗,然后再次安装上去,如此循环。

打击英国海上航路

搭载利氏探照灯的“威灵顿”轰炸机

利氏探照灯

  直到1942年6月,路易吉·托雷利被认为是贝塔索姆基地里运气最好的潜水舰。因为在这几年间,路易吉·托雷利不断与德国的U型潜艇共同出击,打击大西洋海域的英国商船,并且战果累累。到了6月2日的下午,托雷利与另一艘潜艇离开拉帕里斯港前往美国海域去执行一项长期任务,但由于恶劣的天气而推迟了一天进行。于是两艘潜艇在途中分开,分别驶向目的地。
  当晚的托雷利正以9节的速度朝267°方向航行,这个夜晚没有月光,而托雷利航行时在海平面留下了长长的波纹,并且反射出明显的磷光。此时从雪维诺基地起飞、向比斯开湾方向海域搜寻潜艇的英国“威灵顿”轰炸机发现了托雷利的踪迹,于是在距离托雷利不足一千米的高空打开了利氏探照灯,强烈的光束照亮了不远处的大海——还是没有直接照射到托雷利。而托雷利上的船员——目睹了携带探照灯的飞机从他们上空呼啸而过,然后飞机关闭了探照灯,再一次消失在茫茫黑夜中。为了安全起见,指挥官命令船员做好紧急下潜的准备,并且降低了航速(以隐蔽海面上的磷光)。

1942年6月8日位于桑坦德港的“路易吉·托雷利”号

逃亡西班牙

  英国皇家空军第172中队的军官格雷威尔决定同他的副驾驶特里格斯中尉返回,这一次约在海拔76米的高度再次打开探照灯。托雷利上的船员只听到这架不知名的飞机返航之后又降低了飞行高度——探照灯直接照射到了托雷利,随后4枚炸药倾泻而下。托雷利的指挥官决定立即下潜,但为时已晚——被炸弹波及到的托雷利瞬间失去电力供应,而且为了防止弹药库殉爆,船员在第一时间掩埋了舰艇上储藏的弹药。不仅如此,船员们还发现已无法完全操控舰艇,并且所有的导航仪器都在爆炸中受损,因此船员必须手动控制舰艇的航行方向,他们根据星座确定了大致航行方向,并且让柴油机直接对舰艇进行供电,最终成功逃亡至西班牙北部的沛纳斯海岸附近。听闻动静的西班牙渔船前来询问情况,短暂的交谈之后,他们带了两名意大利军官上岸寻求帮助,最后在一艘拖船和一艘游艇的帮助下,托雷利被拖行到西班牙的阿维莱斯港。在港口的托雷利必须得进行几天的修理才能勉强继续航行,但在6月6日,根据马德里的中立规则,托雷利必须得在午夜之前离开港口,不然西班牙当局会拘禁该船。
  托雷利只能缓缓地漂浮在水面上,由于英国方面准确掌握了托雷利的相关情报,在托雷利驶离港口的时候再次对其进行了轰炸,死伤一些船员后又一次抛锚于西班牙。经过一段时间,7月14日,西班牙当局将大破的托雷利安置于桑坦德港内。在过程中,托雷利上的船员发现他们实际上停泊在港口内部的出口处,于是毅然决定逃跑:他们首先要求将船体完全旋转,理由是检查罗盘和太阳之间的偏差角度,然而在旋转船体的过程中,指挥官命令切断与拖船之间的绳索,并且启动发动机,以最快的速度驶离港口,全速前往贝塔索姆的基地。由于导航系统没有完全修复,船员们只能参考星座的位移来确定航向,最后终于抵达了基地。
托雷利的指挥官米格里奥里尼能够经历诸多的奇遇,在如此绝望的情况下拯救了这艘潜艇,因此被授予军事勇气铜制勋章。而轮机长里纳尔迪被授予银质勋章,因为他在托雷利受损后焚膏继晷地抢修。

事后海军上将吉罗拉莫·凡托尼说:“路易吉·托雷利是历史上第一艘被利氏探照灯照射到的潜水舰,但由于船员们的坚持不懈,使得其没有成为历史上第一艘因利氏探照灯而被击沉的船。”

从皇家海军到帝国海军

新加坡

  事实上在桑坦德港的维修工作中,船员们只能利用很少的资源,因此只能做到对其进行紧急维修。回到基地以后,为了充分恢复托雷利的职能,维修时间将会长达六个月。在此期间,指挥官米格里奥里尼被任命指挥奇科尼亚号护卫舰,托雷利的前任指挥官安东尼奥·贾科莫再次被任命指挥托雷利。然而在1943年2月21日的行动中,托雷利遭遇到了三架PBY-卡特琳娜的袭击,受损后不得不再次回到基地内维修。于此同时,基地内的指挥官恩佐·格罗斯指出,由于经历了如此之多的维修托雷利的攻击能力大不如从前,建议将其改造成运输用途的潜艇。完成改造工作后,托雷利被派遣运输物资到沙璜和新加坡,并携带一些物资返回,这次行动被命名为“Aquila”,托雷利在此期间也被改名为“Aquila VI”。经过了长途跋涉,托雷利终于在1943年9月3日抵达新加坡。

日本

  1943年9月8日,意大利和同盟国签署了停战协议。这个消息使得停泊于新加坡吉宝港的托雷利船员措手不及;1943年9月15日,日军在新加坡基地的指挥官榎本隆一郎得知该情况后,颁布了针对意大利潜水舰的限制条例:意大利的船员必须离舰,舰艇上的武装力量将被削弱,枪炮类的装备武器将被拆卸送往日本军队里,除此之外,舰艇上的无线电将会被禁用。
事实上托雷利的船员清楚日军对待囚犯的残暴,因此他们决定尽可能地服从于日军——最后回到欧洲。这意味着这些船员必须得想方设法加入德国或是日本的军队里,和他们并肩作战。经过几周的痛苦挣扎,当意大利社会共和国成立的时候,托雷利上大部分的军官和船员都加入其中,继续为他们祖国的荣誉而奋战。1943年10 月28日,他们庄严宣誓效忠于RSI,效忠于墨索里尼。至于托雷利,被日本海军捕获后,在神户的川崎造船厂停留了一段时间,经过长时间的磋商,1943年10月13日(或是22日)日本帝国海军将其交付给纳粹德国海军,在同年12月再度服役、改名为UIT 25。此后的托雷利被用来执行资源运输相关的任务,直到1944年6月,美国的情报人员截获到的一组资料中显示UIT 25的存在。

“路易吉·托雷利”沉睡之地

神户

  1944年6月10日,UIT 25从印度尼西亚的泗水开往日本的多摩市,然后在7月转移到神户[3]。同年的秋天,盟军进攻了位于马来西亚槟城的德军潜水舰基地。随后在1945年3月,UIT 25在神户的川崎造船厂开展了新一轮的修缮维护工作,同年3月17日,美国的B-29“空中堡垒”猛烈地轰炸神户,UIT 25也被爆炸波及到[4]
1945年5月8日,德国宣布投降,两天后UIT 25上的德国旗帜被撤下,即使如此,战争依然没有结束。
  德国倒下了,日本却依然存在。1945年5月10日,发生了同1943年9月10日类似的一幕:此时UIT 25 这艘德国的潜水舰被日本帝国海军扣押,舰艇上来自德国和意大利的船员被日本军方控制。两个月之后,日本帝国海军将UIT 25编制入伍,并改名为伊504,并且搭载了几名日本船员[5],伊504上还有继续服役的意大利船员。从7月14日以后,伊504的指挥官变更为Hirota Hidezo中尉,但在日本帝国海军服役的托雷利并无太大作为。随着日本的投降,1945年11月30日,伊504被日本帝国海军除籍。
  1946年4月16日,这艘克服了诸多磨难的潜水舰、连续在三个不同的国家服役后,被美军B-25轰炸机作为演习目标,击沉于神户附近的水域(33°40’ N 134°52’ O)。

艇员自述

1986年,横滨。拉斐尔·圣齐奥和他的日本妻子。

  路易吉·托雷利的历史貌似到此结束了。但并非如此——对于舰艇上的船员,他们的命运一开始就和这艘潜水舰牢牢捆绑在一起,直到战后依然没有结束。
  在此介绍拉斐尔·圣齐奥(Raffaello Sanzio),这名一直跟随着路易吉·托雷利服役的水手,在接受唯一的一次采访时他口述的经历。

“……在9月份,托雷利抵达新加坡的港口后我几乎没有时间下船……那时我才20出头。几天后,意大利宣布停战,我们被日军俘虏并且面临着大麻烦。然而几乎所有的船员都决定继续与德国和日本的盟友并肩作战。经过了几个星期的监禁,意大利社会共和国成立了,出于政治和意识形态的原因,我们拒绝服从巴多格里奥政府[6]随后我们与德国、日本的盟友共同承担命运,在日本投降后,幸存的意大利船员被美国人囚禁,而且被新成立的意大利共和国视为叛徒。新共和国海军向他们发出禁令——禁止他们返回意大利本土——剥夺了他们的军衔和养老金。这些‘囚犯’只是想捍卫祖国的荣誉,这些规定令我们感到十分遗憾和羞愧。这是一个悲伤而严肃的事实。”
“如此处置是十分错误的,我和我的同伴们只是想尽到责任,我们在太平洋努力作战,并且都有文字记录。我可以说,1945年8月22日,我们用伊504上13.2毫米机枪击落了一架美军B-25轰炸机,这可能是日本海军击落的最后一架美军飞机。这事发生在神户,是我们意大利人打下来的。[7]”
“他们毫不留情地指责我……他们把我赶走,说我是叛徒。不,我想说,我只是尽到了我的责任,这使我不再觉得自己是意大利人……所以我改了我的姓氏。”

  如今,这位老人改名为拉斐尔·小林(Raffaello Kobayashi),直至离世。

图库

资料来源


参见


  1. 日本一般在下午三点钟有小吃时间,称为“3 o'clock snack”。
  2. 意大利为支援纳粹德国参加大西洋战争的潜艇基地,位于法国。
  3. 此处存疑,有多种来源多种版本的说法。
  4. 另一个版本显示,UIT 25被爆炸波及后严重受损,船员立即选择弃船,但这个并不是最权威的来源,存疑。
  5. 权威网站www.combinedfleet.com上并没有表明伊504上搭载了日本船员,存疑。
  6. 墨索里尼政府的总参谋长,1943年发动宫廷政变迫使墨索尼里交权,自任王国首相。
  7. 有网站质疑这小段历史的真实性,存疑。