• 您可以在 wiki官方社区 中了解更新进度或提出建议
  • 欢迎光临舰娘百科

2016年新年

出自 舰娘百科
前往: 導覽搜尋

更新內容

  • 艦隊收藏聖誕MODE、限定艦娘限時掉落、[幫助間宮]任務、聖誕家具的販賣都已結束。
    • 剩餘的[裝飾材料]可以保持到新年中旬預定的維護之前。
    • 艦娘的聖誕立繪收錄在[艦船圖鑑]中。聖誕節限定語音在本次維護後結束,部分冬季(非聖誕)限定語音將保留。
  • 跨年家具實裝:跨年蕎麥麵、門松、稻草繩裝飾、鎮守府新年參拜套裝家具、跨年之提督的大奮發(新)。
    • 因為提督的大奮發,元旦時一部分料理有了微妙的更新。
    • 家具鎮守府吧檯更加強化了!
  • 驅逐艦也實裝了大掃除mode。並且由七驅的各位幫忙稍稍強化了一下裝備。
  • 可以記錄艦隊編成的[編成記錄]功能以及[編成展開],其最大數由原來的[五編成],在本次更新後提升到了[八編成]。

圖像

2016年大掃除限定語音

驅逐艦

語音 艦娘 台詞
雪風 司令! 今年も年末になっちゃいました! 雪風も、お部屋を大掃除します、はい!
司令!今年也已經到年末了呢!雪風我也要開始對房間進行大掃除了!嗯!
島風 大掃除とか面倒くさーい。早くおせちとか食べたーい。早く早くー! …あ、うわっ!
大掃除什麼的好麻煩啊。好像快點吃年飯啊,快點啦快點啦!喔…喔哇!
吹雪 えっ、司令官、新年の初詣ですか? ごめんなさい……このあと、間宮さんのところに年越しそばの仕込みの手伝いに行くんです。良かったら食べに来てください。大盛りにしますっ!
啊,司令官是要去做新年參拜麼?對不起啊,等會我們要去間宮桑那幫忙做跨年的蕎麥麵。可以的話一會請過來一起吃吧,我們準備了很多呢!
白雪 はい。大掃除も抜かりなく完了したと思うます。司令官…一緒に年末の富くじを買いに行きませんか?私実は、毎年買ってるんです。
嗯,大掃除我覺得應該已經做完了。司令官…要和我一起去買年終彩票麼?實際上,我每年都有買呢。
初雪 今年も、大掃除、大変だったな…でも、その後は…毎年恒例の艦娘歌合戦! 今年は何を歌おうかな…結構得意だし、こういうの。あーえーいーうーえーおーあーおー!
今年的大掃除,一如既往的夠嗆啊。不過接下來又到了每年固定的艦娘歌合戰了!今年唱什麼好呢…畢竟這種事我還是很拿手的。啊~哎~噫~嗚~哎~喔~啊~喔~
睦月 早いにゃあ…もう師走にゃしぃ…。如月ちゃんと一緒に、大掃除しなきゃ。はぅー…
好快啊,都十二月了。不和如月醬一起打掃的話…唉…
如月 そうか…もう師走なのね。大掃除の季節ね。あら…いやだ、髪が痛んじゃう…
這樣啊,都十二月了啊。到了大掃除的季節了呢。 啊呀,討厭呢,要傷到頭髮了…
望月 師走って言うだけあって、みんな忙しそうですなぁ…。ぁいてっ、三日月、蹴るなよぉ!
一到臘月十二大家都開始忙起來了呢!哎呀好疼,三日月,別踢我啊!
朧 提督、早いものでもう師走です、多分。第七駆逐隊も大掃除、頑張ります!
提督, 時間真快差不多已經到臘月十二了。第七驅逐隊也要加油大掃除了!
曙 あーもう忙しいっ!年末の大掃除!…あっ、クソ提督そこどいて!掃除の邪魔、邪ー魔っ!
啊——真是忙!年終大掃除!呀!討厭的提督給我讓開!妨礙打掃了,太妨礙了!
漣 えー…今年も年末になってしまいましたが~…まぁ仕方ない。ご主人様も、掃除掃除っと!
誒——,這年也快到年末了啊,真沒辦法。主人也一起打掃吧!
潮 曙ちゃん、その格好は…そうか、もう師走の大掃除の季節ですね。潮もお手伝いします。
曙醬,那身打扮…原來這樣啊,已經到了年末大掃除的時候啦。潮也來幫忙。
白露 やぁぁぁ~もう今年もこんな押し迫て、いろいろやる こと留まて、どうしようヽ(o`Д′o)?!!
呀啊啊啊~今年也這麼快就結束了啊,還有好多事情要做呢,怎麼辦啊啊啊!(o`Д′o)?!
時雨 もう年末か、艦隊の大掃除をしないと、門松も出さな いといけないね、どこだろう?
已經年終了啊,艦隊不大掃除的話不行哦,門松也要擺出來呢,擺在哪裡好呢?
村雨 はい~はい~年末です、大掃除です~提督もはい、ぼ うきどちりとり、え、大掃除!
是啊是啊~年終了呢,要大掃除了呢~提督也來吧,給,掃帚和簸箕,來大掃除吧!
夕立 もう一年も終わりっぽい、なんだか速いっぽい、来年 も夕立~頑張るっぽい!
已經一年結束了poi,總感覺很快呢poi,明年夕立也要加油poi!
大潮 司令官、年末です!ド~んとお掃除やらないといけないですよね。大潮、掃き掃除を担当します。あげあげで掃除しますよ~
司令,年末了!不來一發大掃除可是不行的喲!大潮,擔當掃地!呼呼地就掃起來了!
滿潮 よーっし!何か乗り越えた気がする!気持ち切り替えて、年末大掃除よ!四駆!八駆!みんな集合よ!大掃除、全力でいくわ!
喲西!好像感到了跨越的力量!改變心情,年末大掃除!四驅,八驅,集合!全力大掃除!
荒潮 あははははは、みんな忙しそう。師走だからね。大変よね。えん?私も大掃除任務しないとなの?えんへんへんへん、そうよね。
啊哈哈哈哈,大家好忙啊。臘月了嘛。好辛苦呀。嗯?我也必須掃除嘛?
霰 第十八駆逐隊、年末大掃除任務、ですか。わかりました。陽炎と、不知火も、呼んできます。
第十八驅逐隊,年末大掃除任務,是嗎...知道了。我把陽炎和不知火叫來。
陽炎 もう大晦日、ほんっと早いわよねー大掃除も早めに片付けないと。え?おせち?んー…
都已經除夕了啊...真是好快呢啊...大掃除也要快速完成了。嗯?年節菜?嗯...
不知火 大掃除か……師走……。司令、何ですか? ……不知火の掃除に何か落ち度でも?
大掃除啊...臘月...司令?怎麼了?不知火的掃除有什麼問題嗎?
黑潮 もう今年もおしまいじゃことや、大掃除せな。大掃除!
今年這麼快就結了啊。不掃除一下不行兒了啊。大掃除!
彌生 もっち…望月っ…!大掃除だから…。あっ、そこは、水拭きで…。えっ、あっ、違っ…お、怒ってなんか、ないよ。
望...望月,大掃除...啊,那裡...用水擦...誒...啊...沒有...生氣...
卯月 年末の大掃除~?うーちゃん、掃除は苦手だぴょん…。弥生にやってもらうぴょん?
年末的大掃除~?卯醬,不擅長掃除piong...要不讓彌生來做piong?
浦風 もぉ師走になってしもた。大掃除終わったらお節の準備も…。あっうん♪うちに任せとき♪ あぁ、磯風?ぁ…うん!手伝って。
已經到師走了啊。大掃除結束過後就要做節分的準備...嗯♪就交給咱吧♪啊,磯風?嗚...嗯!幫我下嘛。
谷風 かぁ!もう師走かい。早いもんだねぇ…。おぉ!大晦日までに掃除もしとかなきゃ…。あ♪年越しそばも楽しみだねぇ…。な!
嘎!都已經到師走了嗎。真是快啊...啊!連除夕這天都要打掃...啊♪不過很期待跨年蕎麥呢...對吧!
濱風 師走、鎮守府も年末掃除ですね。第十七駆逐隊、清掃任務、了解いたしました!
師走,鎮守府也要做年末掃除嗎。第十七驅逐隊,清掃任務,了解了!
時津風 もう年末だよ~一年て早いょね、本当。えい?おおそうじ?私も?なんて?
都已經到年末了喲~一年也真是過得很快呢,真的。誒?大掃除?我也要?為什麼啊?
照月 年末だぁー!大掃除の季節!うぅー、一年の埃って結構溜まるぅー…。けほっ、けほっ、やだ提督、窓開けて窓っ!
到年末啦!大掃除的季節呢!嗯,一年下來還是屯了不少灰啊..。。咳,咳,討厭啦提督,快開窗子啊窗子!
高波 もうこんな時期……。鎮守府の大掃除も高波、一生懸命がんばります……かも、です。はい!
都已經到了這個時期.....。鎮守府的大掃除高波我也會,拼了命好好乾的......kamo,的說。是!
西南風 なんて皆バタバタ忙しそうなの? シーワースー? 何のイベント? え、何この布? ゾーキン? リベ、掃除イベント嫌い―!
為什麼大家都這麼忙呢?nianmo?那是什麼活動啊?誒,這塊布是什麼啊?mabu?利貝,討厭掃除活動!
風雲 10戦隊、大掃除任務ね!了解!私は掃き掃除戦隊を指揮するわ!秋雲?あっ、逃げた……
第十戰隊,大掃除任務!了解!就由我來指揮這個打掃掃除戰隊!秋雲?啊,逃掉了。
嵐 時雨…みんな何やってんの?大掃除?そっかそっか。え、俺もやんの?マジかよー…。
時雨...大家都在做什麼啊?大掃除?是嗎是嗎。誒,我也要做嗎?真的假的啊.....
萩風 えーと…大掃除が終わったら、年越しそばの準備をしないと。天麩羅は冬野菜でいいかしら。
那個...要是大掃除做完了的話,就要準備跨年蕎麥啊。天婦羅用冬季的蔬菜做可以嗎?
海風 提督速いですね、もう師走です、鎮守府も大掃除を急 がないといけませんね。お、大丈夫です、海風にお任せくだ さい。
提督,真是快呢。已經十二月了啊,鎮守府不趕緊大掃除的話不行哦。啊,沒問題的,請交給海風吧~
江風 もう年末じゃんか、速いなぁ…艦隊も大掃除だね、仕 方ない、やりますか。提督も、はい、ぼうき持て
已經年終了呀,真快啊…艦隊也要大掃除呢。沒辦法,只好做了。提督也,給,拿好掃帚~

輕巡洋艦

語音 艦娘 台詞
天龍 今年もいよいよ終わりだな。提督、今年は一緒に除夜の鐘でも突きに行こうぜ、なっ!
今年也快要結束了啊。提督,今年一起聽著跨年的鐘聲衝進下一年吧!
龍田 年の暮れ、提督はどう過ごすの~?誰かさんと除夜の鐘?それとも、私と?
年底時分,提督要怎麼過呢?要和誰一起聽跨年的鐘聲麼?還是說…和我一起?
多摩 年末かにゃ?この季節はバタバタしてるにゃ。仕方ないのですみっこで寝るにゃ。にゃぁ~。
到年底了喵?在這季節大家都很忙亂的樣子啊喵。真沒辦法我要到角落裡睡覺去了喵。喵~。
木曾 艦娘対抗歌合戦…だと。え、いや…そんなもの俺は出ないぞ。…で、出ないと言っている!おぉぃい!
艦娘演唱對戰麼。額,不不,我不會出席那樣的活動的。我,我說不會參加了!喂!
木曾 ケ、ケツアンカー...だと?え、いや...そんなもの俺は歌わないぞ! う、歌わないと言っている!うぉおおい!せめて錨の羅針盤にしてくれ
ケ、ケツアンカー(歌名)...額,不不,我不唱那首歌的!我,我說過我不唱了!喂!至少給我準備一下羅盤吧!
鬼怒 今年もいろいろあったよね。今年の提督も、よかったよ。来年もいい提督で行ってね。
今年發生了很多事情呢。今年的提督,也非常棒哦。來年也要做好提督喲。
阿武隈 ふぇぇ~、忙しいぃ!ほら!提督も手伝ってください、鎮守府のすす払い!はい、これ持って!あっ、右舷に埃、発見です!
呼。。。好忙啊。。。提督!你也過來幫下忙嘛!鎮守府大除塵!來,這個拿著。啊,右舷,發現塵埃!
阿賀野 え? 能代? ……何が忙しいの? ……大掃除? ……大掃除かぁ……大掃除は阿賀野、少しだけ苦手かなぁ……。え、阿賀野もやるの? 嘘でしょう……!?
誒?能代?為什麼這麼忙呀。。。大掃除?大掃除啊。。。大掃除阿賀野稍微有點兒不大行啊。。。誒?阿賀野也要掃除?不是吧?
能代 あ。。。提督の机もきれいにしなきゃ。。。倉庫も整理したいし。あ、阿賀野ねえ...してるのって、もちろん大掃除です!大掃除!
啊,提督的桌子也要擦乾淨...倉庫也必須整理了...啊,阿賀野姐,在幹嘛?當然是大掃除啊,大,掃,除!
矢矧 酒匂、どうしたの? ……あの缶を取りたいのね? ……はいっ。そっか、大掃除か。……手伝うわ
酒匂,怎麼了?想拿那個罐啊,這樣啊...大掃除啊。來我幫你。
酒匂 大掃除!お部屋の整備もしなくちゃ!びゃ、びゃ、あ、箪笥の上に手を届かなくないよ!
大掃除!屋子也得整理一下啦。呀,呀,啊...手夠不到柜子上面啊...

重巡洋艦

語音 艦娘 台詞
高雄 大掃除にとりかかりましょう。鳥海、摩耶にも言っておいてね。愛宕は……あれ、いない!?
開始著手大掃除吧!,和鳥海、摩耶也說下。愛宕呢……誒!不在!?
愛宕 私、お掃除とかは、あまり得意じゃないの。高雄、よろしくおねがいいたしますね。うふふっ。
我,不大擅長掃除的呢。高雄,就拜託你了哦。麼麼噠。
利根 筑摩、もう掃除は終わったのじゃ!「大」の字がついているだけでめんどくさいのじゃ…。吾輩は早く蕎麦を食いたいのじゃ。
築摩,已經完成掃除了!只有一個「大」字就那麼麻煩的。老夫想早點吃蕎麥麵啊。
築摩 姉さん、年末のお掃除は「大掃除」。大切なんです。終わったらおいしいお蕎麦をご用意しますね。提督と一緒にいただきましょう?
姐姐,年終掃除叫「大掃除」,很重要的,打掃完了就準備吃好吃的蕎麥麵了哦。和提督一起吃吧!

戰列艦

語音 艦娘 台詞
長門 もう師走か、1年はあっという間だな…ん、なんだ陸奥?え、大掃除?私もやるのか?ああ仕方ないな、どれ、雑巾がけだ!
已經十二月了啊,一年就那麼過去了啊。哎?怎麼了陸奧。大掃除麼?我也要幫忙啊…啊啊,沒辦法啊,好的,擦地開始!
陸奧 さぁ。年末は何かと忙しいわね。大掃除は早めに済ませてしまいましょ。…ふふ♪…長門、貴方はこの辺りをお願いしていいかしら。
年末的時候總是會很忙呢,還是趕緊把大掃除完成吧。呵呵,長門,那邊交給你打掃沒問題吧。
金剛 Oh...!! 今年ももうDecemberネー。早いものデスネー、提督ぅ。鎮守府も大掃除デスカー? 私に任せるデース!
Oh~今年也已經十二月了。時間過的真是好快,提督。鎮守府要進行大掃除嗎?交給我吧!
比叡 はい司令、大掃除ですね! お任せ下さい! 比叡、雑巾がけも気合! 入れてぇ! いきます! とおりゃああ~っ! ……それ、反転! とおりゃああ~っ! ……よし、綺麗!
嗯!司令!是大掃除吧!交給我吧!比叡我!打起幹勁!開始擦地了!(喝呀~~)…嗯,回身!(喝呀~~)…嗯!乾淨了!
榛名 提督、大掃除の季節ですね。提督のお机、榛名がお掃除します。……はい、引き出しの中も、きちんと整理しておきますので、お任せ下さい! ……え、提督? ……あの、ひきだ……提督?
提督,到了大掃除的季節了。提督的辦公桌,就讓榛名我幫你清掃吧。…嗯,抽屜里的東西我也會好好幫你整理好的,所以交給我吧。哎?提督?……那個…抽…提督?
霧島 さあ、師走の大掃除も、張り切っていきましょう! 箒よーし! ちりとりよーし! 霧島、まずは掃き掃除から参ります! 掃き掃除戦よーい、始め!
那麼,十二月的大掃除,我們快點干吧!掃把準備好了!垃圾鏟準備好了!霧島我準備掃地了!掃地戰!開始!
扶桑 山城、年末よ。大掃除の季節…私たちの主砲も、しっかり磨いて。新年を迎えましょう。
山城,年末了哦,大掃除的季節了。我們的主炮也好好好清潔一番,以迎接新年吧。
山城 姉さま…分かりました!大掃除ですね。はぁ…こんなに砲塔に埃が…不幸だわ…。
姐姐大人,我知道了,大掃除是吧。唉,炮台上面居然有那麼多灰塵…不幸啊…。
武藏 早いものだ!もう師走か。そうだなあ、大掃除に取り掛かるか。そして、いっぱいやろう。
真快啊,都年末了。也差不多要開始大掃除了,幹起來!
利托里奧 もう年末なんですね。ローマ、ちゃんとお掃除しないと、よ? ……え? 私のほうが散らかってる? ……あら、そ、そうね。あら……
已經到年末了呢。羅馬,不好好掃除的話,喲?......誒?我這邊才應該收拾?......啊啦,是,是呢。啊啦......
羅馬 年末の大掃除か、必要かもね。姉さんの部屋ひどいから。……手伝いに行こうかな
年末的大掃除嗎,說不定必須要做呢。因為姐姐的房間太亂了啊。......去幫忙吧。

輕航空母艦

語音 艦娘 台詞
龍驤 年末や、あれこれせんとな! 忙しゅうてかなわんわ! とりあえず、大掃除やで!
年末了啊!各種事情都堆到一起,忙死了啊。不過首先還是進行大掃除吧!
千歲 千代田は手が離せないようだ。おせちは私に任せて、千代田を手伝ってやってくれ
千代田好像抽不出空來,年節菜就交給我吧,去幫千代田吧。
瑞鳳 提督、あっという間に今年も年末です。一緒に、大掃除、頑張りましょう!あたし、ほうきを持ってきますね。
提督,不知不覺間今年也年末了。一起加油大掃除吧!我把掃帚拿來喲!

正規航空母艦

語音 艦娘 台詞
赤城 さ、一航戦も年末の大掃除をしましょう!格納庫も甲板も磨いて…うん、上々ね!
那麼我們一航戰也要開始年末的大掃除了!格納庫和甲板都要好好清潔呢…嗯,挺不錯的。
加賀 師走。早いものね。…あ、赤城さん。…え? 年越し蕎麦作り? …わかりました。お手伝いします
十二月了。過得好快呢。啊,赤城桑…嗯?要做跨年蕎麥麵麼?…我知道了,我來幫忙吧。
翔鶴 師走はやはり色々と忙しいわね。瑞鶴、その布巾は食器用よ!…ああ違うの、こっちを…ってああっ! …いったた…あ!やだ!
到了年末真是各種忙啊。瑞鶴,那個布是擦盤子用的...啊,不是不是,這邊...啊啊啊!好疼啊...啊,討厭...
瑞鶴 もう年末ってあっという間。大掃除もめんどうくさいなあ...あ、翔鶴ねえ、なに?ああそこ危ないよ!は!!大丈夫翔鶴ねえ...
這麼快就年末了...大掃除也好麻煩啊。啊,翔鶴姐,怎麼...啊啊那裡危險!哈!翔鶴姐沒事兒吧...
葛城 そろそろ年の瀬ね。格納庫も大掃除しなきゃ…って、コラ! 手を突っ込むなバカァ!
差不多也要到年末了呢。格納庫也得大掃...等,喂!別把手伸進來啊笨蛋!
齊柏林 12月、か。私が進水したのも12月だ。懐かしいな。……なに、オーソージ? 私が、か?
12月,嗎。我下水的日子也是在12月啊。真懷念啊。......什麼,dasaochu?我來,嗎?

其它船隻

語音 艦娘 台詞
伊8 提督、はっちゃんも大掃除、参加します!まず、提督の机の引き出しから。。。え?そこは自分でやるの?そうですか。。。
提督!哈醬也參加大掃除!首先,從提督的抽屜...誒?那裡自己清掃?這樣啊...
香取 さあ、年の末ですね。艦隊も、镇守府も、一年の汚れを取りましょう。大掃除、ですね。
年末到來啦。艦隊和鎮守府一起,去除掉一年的污漬吧。是大掃除...呢。
秋津洲 うわ!大掃除かも!年末の秋津洲大掃除!クレーンとかも、しがり磨かなきゃ!大丈夫、大艇ちやん、心配しないで!
哇!大掃除kamo!年末的秋津洲要大掃除!機器臂之類的kamo,也要好好整備一下!沒問題的大艇醬,不用擔心!
瑞穗 もう年末……提督、1年間本当に早いですね。瑞穂も、大掃除に加わりますね
都已經年末了啊......提督,一年也還真是過得很快呢。瑞穗也,去加入大掃除了呢。
速吸 もう年末です提督さん! 大掃除、大掃除しないと! 伊良湖ちゃんたちも忙しそう! よーし、速吸も頑張ります! はい
都已經是年末了呀提督!大掃除,不做大掃除的話!伊良湖醬他們貌似也挺忙的呢!好—的,速吸也要加油了!是!
鹿島 あっという間に師走ですね。艦隊も大掃除で、大忙しですね!私も頑張らなきゃ!
轉眼之間就到師走了呢。艦隊也因為大掃除,而變的忙起來了呢!我也要加油了呢!