• 您可以在 wiki官方社区 中了解更新进度或提出建议
  • 欢迎光临舰娘百科

2017年秋季活動/通關語音

出自 舰娘百科
前往: 導覽搜尋

含語音日文及翻譯
視頻來源 http://www.nicovideo.jp/watch/sm32296791

如果看不見字幕 請刷新頁面

文字內容翻譯

提督,恭喜。
我軍聯合艦隊各游擊部隊為了殲滅敵人進攻部隊,開始向雷伊泰灣進軍。各艦隊在基地航空隊的空中支援下,1YB第三部隊"西村艦隊"突破スリガオ海峽,向萊特方面進軍成功!
這是我軍艦隊,也是西村艦隊的勝利!

提督率領的聯合艦隊各游擊部隊和基地航空隊。在敵軍潛水艇的埋伏和空襲下,勇敢戰鬥。在各部隊的掩護下,第一游擊部隊第三部隊"第三部隊",突破スリガオ海峽,向萊特進擊成功!

提督和下屬的艦娘們在破曉的水平線上刻下了,勝利和榮光的讚歌。

語音翻譯

語音 場合 台詞
E4通關 姉様、第一遊撃部隊、第三部隊、二戦隊はスリガオ海峡を突破しました!ふ、ふふふ、やったわ!
山城、私達遂にスリガオを越えたのよ!あの海峡を越えたのよ…提督、ありがとう…
扶桑、山城、最上、そして、満潮、朝雲、山雲も,みんな、本当に、ありがとう…よかった、提督…止まない雨は…ない、ね…ありがとう…
山城: 姐姐大人,第一游擊部隊,第三部隊,二戰隊突破了蘇里高海峽! 呵、呵呵呵、太好了!
扶桑: 山城,我們終於穿過蘇里高了啊,穿過那個海峽了啊...提督,謝謝你。
時雨:扶桑,山城,最上,還有,滿潮,朝雲,山雲,大家,真的,非常感謝。時雨:太好了,提督,不會停的雨,是不存在的呢,謝謝。
E4通關 西村艦隊、成し遂げました…!
提督、ありがとう
全體:西村艦隊,完成任務!
扶桑姐妹:提督,謝謝你。